-
1 phall
kar (формы см. ^ТТ I) чистить;очищать (зёрна) -
2 mill
I [mɪl] 1. сущ.1) мельница2)а) фабрикаб) металлургический завод, комбинат4)а) мельница; дробилка5) тех.; = milling cutter фреза6) = treadmill7) крим. тюрьма8) амер.; разг. пишущая машинкаSyn:9) разг. кулачный бой; бокс10) амер. хождение по кругу ( рогатого скота)11) воен.; жарг. двигатель самолёта12) ист. машина для чеканки монет••to go / pass through the mill — пройти суровую школу
2. гл.to put smb. through the mill — заставить кого-л. пройти суровую школу
1)а) молоть; рушить ( зерно); изготовлять мукуб) толочь, дробить (например, табак)в) очищать зёрна ( от шелухи)2) дробить, измельчать ( руду)3)а) обрабатывать на станке; фрезеровать4)а) пропускать (ткань) через сукновальную машину; валять ( сукно)б) выделывать ( кожу)5) разг. бить; колотить, тузить, колошматитьSyn:6) крим. отправить в тюрьму; посадить в тюрьмуI shouldn't have been milled if it hadn't been for her advice. (Ch. Dickens) — Меня не посадили бы в тюрьму, если бы она не настучала.
7) = mill about, = mill around двигаться по кругу, кружить (о толпе, стаде)II [mɪl] сущ.; амер.The crowds were milling about in the streets. — По улицам бродили толпы.
-
3 entkörnen
очищать от зёрен; отделять зёрна -
4 plaggen
очищать лес от дёрна, снимать дернинуDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > plaggen
-
5 сӱвызаш
сӱвызашГ.: сӹгӹзӓш-ем1. лущить, облущить; вылущать, вылущить; обдирать скорлупу, кожуруКечшудыгичкым сӱвызаш лущить семечки подсолнуха.
Кугу пурса пешак тутло, ме сӱвызена, те кочса... С. Чавайн. Фасоль очень вкусна, мы вылущим, вы кушайте...
2. очищать, очистить; вычищать, вычистить; снимать зёрна из колоса, ягоды с веткиКечшудо вуйым сӱвызаш вычищать подсолнух.
Кечывал деч вара мый кидвакш дене йоҥышташ кукурузым сӱвызем. «Ончыко» После обеда я вычищаю зёрна кукурузы, чтобы смолоть на ручной мельнице.
Прокой уржавуйым кучен онча, кормыжыш сӱвыза. «Мар. ком.» Прокой берёт в руки ржаной колос, вычищает зёрна на ладонь.
Сравни с:
рӱдашСоставные глаголы:
-
6 сӱвызаш
Г. сӹгӹ́зӓш -ем1. лущить, облущить; вылущать, вылущить; обдирать скорлупу, кожуру. Кечшудыгичкым сӱвызаш лущить семечки подсолнуха.□ Кугу пурса пешак тутло, ме сӱвызена, те кочса... С. Чавайн. Фасоль очень вкусна, мы вылущим, вы кушайте...2. очищать, очистить; вычищать, вычистить; снимать зёрна из колоса, ягоды с ветки. Кечшудо вуйым сӱвызаш вычищать подсолнух.□ Кечывал деч вара мый кидвакш дене йоҥышташ кукурузым сӱвызем. «Ончыко». После обеда я вычищаю зёрна кукурузы, чтобы смолоть на ручной мельнице. Прокой --- уржавуйым кучен онча, кормыжыш сӱвыза. «Мар. ком.». Прокой берёт в руки ржаной колос, вычищает зёрна на ладонь. Ср. рӱдаш.// Сӱвызен налаш1. облущить, ободрать, очистить (от скорлупы, кожуры). Изиш сӱвызен налаш немного очистить от скорлупы. 2) перен. выбирать, выбрать, брать, взять из чего-то. (Кармазинын) калык ойпого гыч сӱвызен налме материалжат оригинальный творчестве деке чак лишем шога. «Ончыко». Отобранный Кармазиным материал из устного народного творчества очень близок к оригинальному творчеству.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сӱвызаш
-
7 pick I
v
1) выбирать, отбирать, подбирать;
to ~ and choose быть разборчивым;
2) собирать, рвать( цветы, фрукты и т. п.) ;
3) буравить, сверлить;
4) ковырять, выковыривать;
5) чистить( ягоды), обдирать, очищать, ощипывать( птицу) ;
6) обгладывать (кость) ;
7) клевать( зёрна), есть( маленькими кусочками) ;
8) обворовывать, очищать ( карманы) ;
9) взламывать (замок), открывать отмычкой;
10) амер. перебирать( струны) ;
to ~ at придираться, ворчать, пилить;
to ~ off а) перестрелять (одного за другим) ;
б) отрывать;
to ~ on а) разг. докучать;
б) дразнить, критиковать;
to ~ out а) выбирать;
б) вырывать;
в) различать;
г) понимать, схватывать (смысл, значение) ;
д) подбирать (по слуху) ;
е) оттенять;
to ~ up а) разрыхлять (землю) ;
б) поднимать (с пола, земли), подбирать;
в) подхватить (слова, выражения) ;
г) принять пассажиров (о поезде) ;
д) собрать (сведения) ;
е) зарабатывать( на пропитание) ;
ж) 'поймать' (по радио, прожектором), принять (изображение, снимок из космоса) ;
з) поправиться, выздороветь;
и) ускорять (движение) ;
к) заезжать( за кем-л.) ;
л) познакомиться, разг. подружиться( с кем-л. - with) -
8 палаць
1) lat. polateпровеивать, очищать2) lat. polate; pylateпылать, полыхать* * *палаць штоочищать, провеивать зёрна -
9 сӱвызлаш
сӱвызлаш-емдиал.1. лущить, облущить; вылущать, вылущить; очищать, очистить; обдирать, ободрать (скорлупу, кожуру)Ватыже, кевыт ончылно сатулан толшым вучен, кечшудым сӱвызлен, жапым эртара. Я. Элексейн. А жена, ожидая покупателей перед магазином, проводит время, грызя (букв. луща) семечки.
2. очищать, очистить; вычищать, вычистить; снимать зёрна из колоса, ягоды с ветки, семечки из шишек, подсолнуха и т.дТудо (важыкнер) пӱгыльман укшыш толын шинчынат, кичкыжым сӱвызлен луктеда. «Мар. ком.» Клёст сел на ветку с шишками и вычищает семечки.
(Шурно тӱредмаште комбайн уржам) ик пырче кодде сӱвызлен налешат, шеҥгеке шуэн колта. Ю. Артамонов. Во время жатвы комбайн вычищает рожь до зёрнышка и бросает (солому) взад.
3. перен. раскрывать, раскрыть (скрытое); разоблачать, разоблачитьЦентр гыч шоя мут дене эрыкыш от лек, садак сӱвызлат. А. Тимофеев. Из центра с помощью лжи на свободу не выберешься, всё равно разоблачат.
-
10 сӱвызлаш
-ем диал.1. лущить, облущить; вылущать, вылущить; очищать, очистить; обдирать, ободрать (скорлупу, кожуру). Ватыже, кевыт ончылно сатулан толшым вучен, кечшудым сӱвызлен, жапым эртара. Я. Элексейн. А жена, ожидая покупателей перед магазином, проводит время, грызя (букв. луща) семечки.2. очищать, очистить; вычищать, вычистить; снимать зёрна из колоса, ягоды с ветки, семечки из шишек, подсолнуха и т.д. Тудо (важыкнер) пӱгыльман укшыш толын шинчынат, кичкыжым сӱвызлен луктеда. «Мар. ком.». Клёст сел на ветку с шишками и вычищает семечки. (Шурно тӱредмаште комбайн уржам) ик пырче кодде сӱвызлен налешат, шеҥгеке шуэн колта. Ю. Артамонов. Во время жатвы комбайн вычищает рожь до зёрнышка и бросает (солому) взад. Ср. сӱвызаш, шӱгынчаш.3. перен. раскрывать, раскрыть (скрытое); разоблачать, разоблачить. Центр гыч шоя мут дене эрыкыш от лек, садак сӱвызлат. А. Тимофеев. Из центра с помощью лжи на свободу не выберешься, всё равно разоблачат.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сӱвызлаш
-
11 pulp
1. [pʌlp] n1. мякоть (плода и т. п.)2. анат. пульпа3. мягкая бесформенная масса, кашица; протёртая масса, мезгаpaper pulp - а) бумажная масса; б) = 5
to have one's arm crushed to pulp - раздавить /раздробить/ руку
4. тех. пульпа, шлам5. древесная масса, волокнистая масса, целлюлоза6. жом ( сахара)beet pulp - свекловичный жом; свекловичная пульпа
7. амер. разг.1) чаще pl журналы, напечатанные на дешёвой бумаге, публикующие сенсационные материалы2) сенсационный материал3) чепуха; халтура; сентиментальщинаpulp fiction /novels/ - дешёвые /низкопробные/ романы
♢
to beat /to reduce/ smb. to a pulp - избить кого-л. до полусмерти, исколошматить кого-л.; ≅ сделать из кого-л. котлету /отбивную/2. [pʌlp] vto be reduced to a pulp - быть совершенно измочаленным, обессилеть
1. 1) превращать в мягкую массу, в пульпу; протирать, измельчать2) превращаться в мягкую массу2. очищать от шелухи (кофейные зёрна и т. п.)3. сдавать на переработку в бумажную массу -
12 entkörnen
vtочищать от зёрен; отделять зёрна -
13 égrener
vt2) обрывать ягоды (с гроздьев, с ветки)3) перебирать пальцами; отсчитыватьégrener les coups — медленно отбивать удары ( о часах)• -
14 despepitar
-
15 despulpar
vt Ам. -
16 plaggen
сущ.1) общ. удобрять дёрном, снимать дёрн (с чего-л.)2) лес. очищать лес от дёрна, снимать дернину -
17 égrainer
гл.общ. отделять хлопковолокно, отсчитывать, очищать хлопок, вымолачивать зёрна, перебирать пальцами, обрывать ягоды (с гроздьев, с ветки), ронять (слова) -
18 égrener
гл.общ. отделять хлопковолокно, очищать хлопок, отсчитывать, вымолачивать зёрна, перебирать пальцами, обрывать ягоды (с гроздьев, с ветки), ронять (слова) -
19 entkörnen
гл.общ. отделять зёрна, очищать от зёрен (напр. хлопок) -
20 magoz
[\magozott, \magozzon, \magozna] удалить зёрна/ косточки; очищать/очистить от косточки; пёр подлущивать/подлущить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кофемолка — Кофемолка устройство для размола зёрен кофе. Описание Первоначально зёрна кофе измельчались при помощи большой ступы и деревянного пестика колотушки. Арабы применяли этот способ задолго до того, как кофе попал в Европу. При использовании… … Википедия
окраска почвы — обусловлена присутствующими в ней минеральными и органическими соединениями и протекающими процессами. Так, серая или тёмно серая окраска вызвана присутствием гуминовых веществ; бурые, красноватые тона связаны с оксидами железа. Сизая,… … Географическая энциклопедия
Наждачная бумага — Наждачная (шлифовальная) бумага гибкий абразивный материал, состоящий из тканевой или бумажной основы с нанесенным на нее слоем абразивного зерна (порошка). Предназначен для ручной и машинной обработки поверхностей различных материалов… … Википедия
Шлифовальная шкурка — Шлифовальная шкурка абразивный инструмент, в виде тканевого или бумажного полотна (или полосы), с нанесённым на него с помощью клейкой связки абразивным порошком (чаще всего, электрокорундом или карбидом кремния). Применяется для черновой… … Википедия
Шкурка — Шлифовальная шкурка Шлифовальная шкурка абразивный инструмент, в виде тканевого или бумажного полотна (или полосы), с нанесённым на него с помощью клейкой связки абразивным порошком (чаще всего, электрокорундом или карбидом кремния). Применяется … Википедия
Драгоценные металлы — (Precious metals) Драгоценные металлы это редко встречающиеся металлы, которые отличаются блеском, красотой и стойкостью к коррозии История добычи драгоценных металлов, разновидности, свойства, применение, распространение в природе, сплавы… … Энциклопедия инвестора